| ||
 | ||
| | ||
|
| |||||||
| Languages Forum قسم يضم كل ما يخص اللغات الغير عربية |
 الإهداءات |
|
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
10/10/2008, 09:33 PM
| ||||
| ||||
 ادعية من القران الكريم مترجمة للفرنسى أدعية من القرآن الكريم 2- (رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ) [البقرة/201] "Notre Seigneur ! Donnez-nous en ce monde ce qui est bon et dans ci-après ce qui est bon, et économiser nous du tourment du feu!" (2/201) 2- (رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ) [البقرة/250] "Notre Seigneur ! Versez en avant sur nous la patience et rendez-nous victorieux au-dessus des personnes étant incroyantes." (2/250) 3- (رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ) [البقرة/286] "Notre Seigneur ! Mis pas sur nous un fardeau plus grand que nous avons la force à soutenir. Pardonnez-nous et accordez-nous la rémission. Ayez la pitié sur nous. Vous êtes notre Maula (patron, défenseur et protecteur, etc...) et donnez-nous l'excédent de victoire les personnes étant incroyantes." (2/286) 4- (رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ) [آل عمران/8] « Notre seigneur ! Laissé non nos coeurs dévient (de la vérité) après que vous nous ayez guidés, et nous accordent la pitié de toi. Vraiment, vous êtes le Bestower. » (3/8) 5- (رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ) [آل عمران/16] « Notre seigneur ! Nous avons en effet cru, ainsi nous pardonner nos péchés et nous sauver de la punition du feu. » (3/16) 6- (رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاء) [آل عمران/38] « O mon seigneur ! Grant je de toi, une bonne progéniture. Vous êtes en effet le Tout-Auditeur de l'invocation. » (3/38) 7- (رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلَتْ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَِ) [آل عمران/53] « Notre seigneur ! Nous croyons au ce que vous avez envoyé vers le bas, et nous suivons le message; nous écrire ainsi vers le bas parmi ceux qui témoignent. » (3/53) 8- (ربَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَِ) [آل عمران/147] « Notre seigneur ! Nous pardonner nos péchés et nos transgressions (en gardant nos fonctions à toi), établir nos pieds fermement, et nous donner l'excédent de victoire les gens étant incroyants. » (3/147) 9- (رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَاد ِ) [آل عمران/191-194] « Notre seigneur ! Vous n'avez pas créé (tous) ceci sans but, gloire à toi ! (Exalté être vous surtout qu'ils s'associent à toi comme associés). Nous donner le salut du supplice du feu. Seigneur de *Our ! Verily, que vous admettez au feu, en effet, vous l'avez déshonoré, et ne voulez jamais la trouvaille de Zaalimoon (des polytheists et des faux-faiseurs) aucune aide. Seigneur de *Our ! Verily, nous avons entendu l'appel d'un (Muhammad p.b.u.h.) appelant à la foi : « Croire en votre seigneur, » et nous avons cru. Seigneur de *Our ! Nous pardonner nos péchés et remettre de nous nos contrats mauvais, et nous faire la matrice dans l'état de droiture avec Al-Abraar (ceux qui sont obéissante à Allah et suivent strictement ses ordres). Seigneur de *Our ! Grant nous ce que vous avez promis à nous par vos messagers et déshonorez nous pas le jour de la résurrection, parce que toi ne cassent jamais (votre) promesse. « (3/191-194) |
|
|
11/10/2008, 01:30 AM
| ||||
| ||||
| [رهين الماضي شكرا الك عالموضوع الرائع دمت بود احترامي ثائر HeArT GrOaNs |
|
|
11/10/2008, 01:40 AM
| ||||
| ||||
| ثانكس رهينوو جزاك الله كل خير يعطيك الف عافيــة مــودي Zay 3yono el 7elwa ya 2albe 3omry ma shoft 3yoon Msh 7abito bs ya 2albe da ana 7abito bgnoon  B7eBk ya BaBy |
|
|
11/10/2008, 02:37 AM
| ||||
| ||||
| رهين الماضي شكرا الك عالموضوع الرائع والمميز يعطيكـ العافية احتراميـ لكـ سمبلـ مانـ ,,, |
|
|
11/10/2008, 02:45 AM
| ||||
| ||||
| (ربَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَِ) رهين الماضى يسلمو على الموضوع الذى يستحق الوقوف عليه يعطيكـ الف عافيه { صمتي لايعني جهلي بمايدور حولي ؛؛ ولكن مايدور حولي لايسـتحق الكـلام !! } |
|
|
11/10/2008, 02:53 AM
| ||||
| ||||
| رهين الماضي مشكور اخي على الموضوع الرائع بس بعد اذنك في كم غلط في الترجمة لازم تتصحح عشان ما بينفع نغيّر في القران في الاية الرابعة: laissez nous nos coeurs. في الاية الخامسة:Notre seigneur ! Nous avons en effet cru, ainsi pardonnez nous nos péchés et sauvez nous de la punition du feu. في الاية الثامنة:Notre seigneur ! pardonnez nous nos péchés et nos transgressions (en gardant nos fonctions à toi), établir nos pieds fermement, et donnez nous l'excédent de victoire les gens étant incroyants. » في الاية التاسعة:« Notre seigneur ! Vous n'avez pas créé (tous) ceci sans but, gloire à vous! (Exalté être vous surtout qu'ils s'associent à vous comme associés). donnez nous le salut du supplice du feu. Seigneur de *Our ! Verily, que vous admettez au feu, en effet, vous l'avez déshonoré, et ne voulez jamais la trouvaille de Zaalimoon (des polytheists et des faux-faiseurs) aucune aide.notre seigneur! Verily, nous avons entendu l'appel d'un (Muhammad p.b.u.h.) appelant à la foi : « Croire en votre seigneur, » et nous avons cru. notre seigneur! pardonnez nous nos péchés et remettez nous nos contrats mauvais, et faites nous la matrice dans l'état de droiture avec Al-Abraar (ceux qui sont obéissante à Allah et suivent strictement ses ordres). Seigneur de *Our ! Grant nous ce que vous nous avez promis à par vos messagers et déshonorez nous pas le jour de la résurrection, parce que toi ne cassent jamais (votre) promesse. « ودي و احترامي ايناس |
|
|
11/10/2008, 08:20 AM
| ||||
| ||||
| يسلمووووو رهين الماضي **.:: غزة fm ما في هم ::.** |
|
|
11/10/2008, 10:27 AM
| ||||
| ||||
| محمود يسلمو كتير عالموضوع المميز جزاك الله كل خير وجعله بميزان حسناتك كل الود والورد احترامي |
|
|
| يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف) | |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه | ||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | الأقسام الرئيسية | مشاركات | المشاركة الاخيرة |
| خطوات ميسرة جدا لحفظ القران الكريم+تعلم كيف تحسن صوتك في قراءة القرآن الكريم | عيون الشوق | المنتدى الإسلامي | 21 | 14/06/2008 10:55 AM |
| ادعية دينية للإسطورة عمرو دياب و ايهاب توفيق بمناسبة حلول شهر رمضان الكريم حصرياً | Mo7mAd | الاغاني العربية الفردية Singels | 2 | 29/08/2007 08:23 PM |
| فضل سور القران الكريم | اسيرة الصمت | المنتدى الإسلامي | 7 | 12/07/2007 08:03 AM |
العرض العادي
